2019年3月30日至31日，第四届翻译技术高层论坛暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会在华北水利水电大学举行。本次论坛由华北水利水电大学外国语学院主办，河南省高校翻译技术联盟、河南华译教育咨询有限公司承办，《现代教育技术》**社、《上海翻译》**社、上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）和郑州今尚电子科技有限公司共同协办。华北水利水电大学校长刘文锴，中国翻译协会秘书处副处长、中国翻译协会本地化服务委员会副主任罗慧芳，山西师范大学副校长、中国认知翻译研究会副会长、中国生态翻译与认知翻译研究会副会长王建华，广东省普通高校人文社科重点研究**翻译学研究中心主任、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长赵军峰，上海外国语大学特聘教授、**翻译专业硕士学位教学指导委员会委员韩子满，郑州大学外语学院二级教授、中国翻译协会对外话语体系委员会副主任杨明星，华北水利水电大学社科处处长魏新强，河南师范大学外国语学院教授、翻译学博士赵文静，华北水利水电大学外国语学院**魏东军，以及来自全国34所高校的百余名相关领域**学者与会。华北水利水电大学外国语学院院长党兰玲主持开幕式。

会议现场

十五位翻译界**学者围绕翻译技术的新理念、新问题、新理论和新方法等作了报告。中国翻译协会秘书处副处长罗慧芳以“我国语言服务产业创新发展及未来走向”为题作报告，对我国未来语言服务产业规模进行预测并提出了语言服务产业未来发展政策建议；广东省普通高校人文社科重点研究**翻译学研究中心主任、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长赵军峰教授作“翻译行业立法探究：从规范到法律”主题报告，他分析了现有的行业规范，从法律社会学的角度，探讨行业规范与国家法律之间的互动关系，提出与翻译立法相关的建议；山西师范大学副校长、中国认知翻译研究会副会长、中国生态翻译与认知翻译研究会副会长王建华教授作了“口译过程认知论下的人工智能口译”主题报告，提出口译认知研究走向跨学科建构认知理论阶段，新技术和新方法得到广泛的应用。此外，郑州大学外语学院二级教授杨明星、鲁东大学外国语学院周兴华副教授、上海外国语大学博士生导师韩子满教授、广东外语外贸大学王华树副教授、河南大学外语学院副院长姜玲教授、河南师范大学外国语学院赵文静教授等翻译界学者分别从语料库设计、Wordfast的教学意义与对比评价、论翻译硕士专业的翻译技术教学、人工智能时代翻译技术教育的创新与实践、意象图式及其翻译原则、口笔译的社会性研究、翻译作为一种素养等多个角度和视域对翻译技术进行了学术分享。